К судебным издержкам, связанным с рассмотрением дела в арбитражном суде, относятся денежные суммы, подлежащие выплате экспертам, специалистам, свидетелям, переводчикам, расходы, связанные с проведением осмотра доказательств на месте, расходы на оплату услуг адвокатов и иных лиц, оказывающих юридическую помощь (представителей), расходы юридического лица на уведомление о корпоративном споре в случае, если федеральным законом предусмотрена обязанность такого уведомления, и другие расходы, понесенные лицами, участвующими в деле, в связи с рассмотрением дела в арбитражном суде.
(Статья дополнена с 21 октября 2009 года Федеральным законом от 19 июля 2009 года N 205-ФЗ; в редакции, введенной в действие с 8 декабря 2011 года Федеральным законом от 8 декабря 2011 года N 422-ФЗ.
Комментарий к статье 106 Арбитражного Процессуального Кодекса РФ
Комментируемая статья устанавливает перечень расходов, которые включаются в состав судебных издержек и являются составной частью судебных расходов.
Данный перечень носит неисчерпывающий характер, поскольку к судебным издержкам могут быть отнесены и другие расходы, понесенные лицами, участвующими в деле, в связи с рассмотрением дела в арбитражном суде.
К расходам на оплату экспертам, специалистам, свидетелям и переводчикам относятся расходы: 1) на проезд; 2) на наем жилого помещения и 3) суточные. Указанные расходы возмещаются только в связи с явкой названных лиц в арбитражный суд.
Помимо названных расходов свидетели, не состоящие в трудовых отношениях, за отвлечение их от обычных занятий получают компенсацию с учетом фактически затраченного времени исходя из установленного федеральным законом минимального размера оплаты труда; эксперты получают вознаграждение за работу, выполненную ими по поручению арбитражного суда, если эта работа не входит в круг их служебных обязанностей как работников государственных судебно-экспертных учреждений. Размер вознаграждения эксперту определяется судом по согласованию с лицами, участвующими в деле, и по соглашению с экспертом. Специалисты получают вознаграждение за работу, выполненную ими по поручению арбитражного суда, если они не являются советниками аппарата специализированного арбитражного суда.
Переводчик также получает вознаграждение за работу, выполненную им по поручению арбитражного суда. Размер вознаграждения переводчику определяется судом по соглашению с переводчиком.
Другой комментарий к статье 106 АПК РФ
В комментируемой статье предложен открытый перечень видов судебных издержек, подлежащих возмещению.
В настоящее время арбитражные суды настороженно относятся к расширению в судебной практике перечня судебных издержек.
Например, до Президиума ВАС РФ дошел спор, в котором суды не признавали судебными издержками расходы на перевод коносамента, полагая, что перевод сделан не для суда, а для устранения объективной ошибки, поскольку документы в орган власти были представлены без перевода. Президиум ВАС РФ пришел к выводу, что "расходы на перевод коносамента подпадают под определенные статьей 106 АПК РФ судебные издержки, поскольку осуществлены обществом в рамках рассмотрения судебно-арбитражного дела об оспаривании решения инспекции, которым были нарушены его права и законные интересы" (Постановление от 09.09.2008 N 3068/08).
Расходы, потраченные на подготовку искового заявления и сбор доказательств, также, по мнению Президиума ВАС РФ, могут быть отнесены к судебным издержкам, однако лицо должно доказать, какая именно сумма была потрачена на подготовку документов в суд: "расходы компании на подготовку искового заявления и процессуальных документов не были выделены из общей суммы, выплаченной компанией предпринимателю. Таким образом, требования истца о взыскании судебных расходов не были подтверждены надлежащими документами и, следовательно, обоснованно отклонены судами" (Постановление от 09.12.2008 N 9131/08).
Президиум пришел к выводу, что "поскольку исполнение судебных актов арбитражного суда представляет собой стадию арбитражного процесса и на нее распространяются положения Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, расходы на оплату услуг представителя в процессе осуществления исполнительного производства по смыслу статьи 106 АПК РФ являются судебными издержками, связанными с рассмотрением дела в арбитражном суде, и подлежат взысканию в порядке статьи 110 Кодекса" (Постановление от 15.07.2010 N 4735/09).
С 01.11.2010 к исковому заявлению должны прилагаться выписки из Единого государственного реестра юридических лиц или Единого государственного реестра индивидуальных предпринимателей. Пленум ВАС РФ занял позицию, что "расходы, понесенные лицом, участвующим в деле, в связи с получением им выписки из ЕГРЮЛ или ЕГРИП относятся к судебным издержкам и подлежат распределению в составе судебных расходов" (п. 3 Постановления Пленума ВАС РФ от 17.02.2011 N 12 "О некоторых вопросах применения Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации в редакции Федерального закона от 27.07.2010 N 228-ФЗ").
Практика пошла по пути отнесения к судебным издержкам тех денежных средств, которые потратили представители государства на ведение судебного спора с их участием. Так, в Постановлении Президиума ВАС РФ от 17.03.2009 N 14278/08 отмечается, что "мотивы, по которым суд первой инстанции оставил без удовлетворения заявление инспекции о взыскании с учреждения судебных издержек, не соответствуют процессуальному законодательству.
Судебные издержки инспекции в сумме 1955 рублей 70 копеек подтверждены материалами дела. Сведения о том, что дело о взыскании налога и пеней возбуждено в результате необоснованных действий инспекции, в рассматриваемых материалах отсутствуют. Поэтому судебные издержки подлежат взысканию с учреждения в пользу инспекции в заявленном ею размере".